cynic - překlad z angličtiny do češtiny


„

cynic

“ česky : cynik, cynický
Výslovnost : [ˈsɪnɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cynik

přídavné jméno

  1. cynik m
  2. cynický

Příklady použití

Charakteristika člověka nebo postoje


 

self-proclaimed cynic

— samozvaný cynik
 

born cynic

— rozeníý cynik
 

lifelong cynic

— cynik na celý život; doživotní cynik
 

avowed cynic

— otevřený cynik; uznávaný cynik

Názory, pohledy nebo přístupy


 

cynic's view

— pohled cynika; názor cynika
 

cynic's perspective

— perspektiva cynika; vidění cynika
 

cynic's outlook on life

— cynický pohled na život; pohled cynika na život
 

cynic's approach to politics

— cynický přístup k politice; přístup cynika k politice

Emoce, reakce nebo chování


 

cynic's smile

— úsměv cynika; cynický úsměv
 

cynic's laugh

— smích cynika; cynický smích
 

cynic's shrug

— pokrčení ramen cynika; cynické pokrčení ramen
 

cynic's retort

— cynická odpověď; odpověď cynika

Role, profese nebo nálepky


 

political cynic

— politický cynik
 

literary cynic

— literární cynik
 

media cynic

— cynik v médiích
 

journalistic cynic

— novinář-cynik; cynik mezi novináři

Hravé nebo rétorické obraty


 

play the cynic

— hrát roli cynika; předstírat, že je cynik
 

pose as a cynic

— vydávat se za cynika; předstírat, že je cynik
 

put on a cynic's mask

— nasadit si masku cynika; předstírat cynismus
 

wear the cynic's hat

— vzít na sebe roli cynika; nasadit si cynikovu čepici

Kritické nebo pesimistické poznámky


 

cynic's comment

— cynický komentář; komentář cynika
 

cynic's warning

— varování cynika; cynické varování
 

from a cynic's point of view

— z pohledu cynika; z pozice cynika
 

not a cynic

— není cynik; není cynikem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)