cut-price - překlad z angličtiny do češtiny


„

cut-price

“ česky : zlevnit, sníženou cenu
Výslovnost : [ˈkʌt praɪs]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zlevnit
  2. sníženou cenu

Příklady použití

Zboží a služby


 

cut-price goods

— zboží za sníženou cenu; zlevněné zboží
 

cut-price clothing

— oblečení za sníženou cenu; levné oblečení
 

cut-price airline tickets

— letecké jízdenky za sníženou cenu; levné letenky
 

cut-price repairs

— opravy za nejnižší cenu; levné opravy
 

cut-price dental work

— levná stomatologie; stomatologické služby za sníženou cenu

Obchody nebo prodejci


 

cut-price retailer

— obchod s nízkými cenami; diskontní obchod
 

cut-price supermarket

— diskontní supermarket; supermarket s nízkými cenami
 

cut-price chain

— síť obchodů s nízkými cenami; diskont

Nabídky, obchody nebo akce


 

cut-price deal

— obchod za sníženou cenu; výhodná koupě
 

cut-price offer

— nabídka za sníženou cenu; zlevněná nabídka
 

cut-price sale

— výprodej za sníženou cenu; výprodej levného zboží
 

cut-price package

— balíček služeb za sníženou cenu; levný balíček služeb

Napodobeniny nebo nízká kvalita


 

cut-price knock-off

— levná napodobenina; nekvalitní padělek
 

cut-price imitation

— kopie za nízkou cenu; nekvalitní imitace
 

cut-price version

— okleštěná verze za sníženou cenu; odlehčená verze nízké kvality

Přenesená, metaforická užití


 

cut-price solution

— levné řešení; nekvalitní řešení
 

cut-price policy

— levná politika; politika úspor na úkor kvality
 

cut-price staffing

— úsporné obsazení personálu; snížený stav nekvalifikovaných zaměstnanců
 

cut-price film

— levný film; nekvalitní film


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)