customize - překlad z angličtiny do češtiny


„

customize

“ česky : přizpůsobit, dělat na zakázku, upravit, vlastní, celnice
Výslovnost : [ˈkəstəˌmaɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vlastní

sloveso

  1. přizpůsobit dok.
  2. dělat na zakázku
  3. upravit
  4. celnice

Příklady použití

Přizpůsobení produktu nebo personalizace


 

customize product

— přizpůsobit produkt
 

customize features

— přizpůsobit funkce
 

customize order

— objednat podle individuálních požadavků
 

customize package

— přizpůsobit balíček služeb

Personalizace rozhraní nebo uživatelského zážitku


 

customize settings

— přizpůsobit nastavení
 

customize theme

— přizpůsobit motiv
 

customize dashboard

— přizpůsobit řídicí panel
 

customize toolbar

— přizpůsobit panel nástrojů
 

customize notifications

— přizpůsobit oznámení

Vývoj softwaru nebo konfigurace


 

customize software

— přizpůsobit software
 

customize code

— upravit kód
 

customize plugin

— přizpůsobit plugin
 

customize api

— přizpůsobit API

Marketing, branding nebo balení


 

customize branding

— přizpůsobit branding
 

customize packaging

— přizpůsobit obal
 

customize promotional materials

— přizpůsobit propagační materiály
 

customize offers

— přizpůsobit nabídky

Servis, podpora nebo školení


 

customize support plan

— přizpůsobit plán podpory
 

customize training

— přizpůsobit školení
 

customize warranty

— upravit záruční podmínky

Zakázková výroba nebo výroba na míru


 

customize to customer specifications

— vyrobit podle specifikací zákazníka
 

customize on demand

— přizpůsobit na vyžádání
 

customize mass production

— přizpůsobit hromadnou výrobu

Hardwarové přizpůsobení nebo komponenty


 

customize hardware

— přizpůsobit hardware
 

customize components

— přizpůsobit komponenty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)