curtain - překlad z angličtiny do češtiny


„

curtain

“ česky : závěs, opona, záclona, opony, oponou
Výslovnost : [ˈkɝːtən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. závěs m
  2. opona f
  3. záclona f
  4. opony
  5. oponou
  6. oponu
  7. záclony
  8. clonou
  9. oponě
  10. zástěnou

Příklady použití

Okno a místnost


 

draw the curtain

— zatáhnout závěs
 

open the curtain

— roztáhnout závěs
 

close the curtain

— zatáhnout roletu
 

lace curtain

— krajkový závěs

Jeviště a divadlo


 

raise the curtain

— zvednout oponu
 

the curtain falls

— opona padá
 

curtain call

— vyvolání na scénu
 

behind the curtain

— za oponou

Opona jako překážka


 

iron curtain

— železná opona
 

curtain wall

— štítová zeď
 

curtain of smoke

— dýmová clona
 

curtain of rain

— vodní stěna

Záclony a látky


 

curtain fabric

— látka na záclony
 

curtain rod

— tyč na záclony
 

curtain rail

— kolejnice na záclony
 

curtain tieback

— stahovací páska na záclony


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)