curse - překlad z angličtiny do češtiny


„

curse

“ česky : prokletí, kletba, proklínat, klít, nadávat
Výslovnost : [ˈkɝːs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prokletí s.
  2. kletba f
  3. rouhání s.
  4. klení
  5. nadávka f
  6. klít

sloveso

  1. proklínat ned.
  2. klít ned.
  3. nadávat
  4. proklít dok.

Příklady použití

Proklínat


 

curse an enemy

— proklínat nepřítele
 

curse someone to hell

— poslat někoho k čertu
 

curse under one’s breath

— nadávat skrz zuby
 

curse the day

— proklínat ten den

Prokletí


 

place a curse on someone

— uvalit na někoho prokletí
 

lift a curse

— sejmout prokletí
 

break the curse

— zlomit prokletí
 

an ancient curse

— dávné prokletí

Nadávky a sprostota


 

curse loudly

— hlasitě nadávat
 

curse at the driver

— vynadat řidiči
 

curse like a sailor

— nadávat jako dlaždič
 

curse words

— sprostá slova

Neštěstí, pohroma


 

a curse on the family

— pohroma pro rodinu
 

the curse of poverty

— prokletí chudoby
 

a curse upon the land

— pohroma na zemi
 

curse and blessing

— prokletí i požehnání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)