curator - překlad z angličtiny do češtiny


„

curator

“ česky : kurátor, správce, kustod, ředitel, poručník
Výslovnost : [kjʊˈreɪtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kurátor m
  2. správce
  3. kustod
  4. ředitel
  5. poručník

Příklady použití

Role a pozice


 

curator

— kurátor; správce sbírky
 

assistant curator

— asistent kurátora; pomocný kurátor
 

chief curator

— hlavní kurátor; vrchní kurátor
 

associate curator

— zástupce kurátora; mladší kurátor
 

guest curator

— hostující kurátor
 

freelance curator

— externí kurátor; kurátor na volné noze

Muzejní a výstavní souvislosti


 

museum curator

— muzejní kurátor
 

exhibition curator

— kurátor výstavy; organizátor výstavy
 

curator-in-residence

— kurátor v rezidenci; rezidenční kurátor
 

curator of collections

— kurátor sbírky; správce sbírky
 

curator-led tour

— komentovaná prohlídka s kurátorem; prohlídka pod vedením kurátora

Online, digitální a mediální


 

digital curator

— digitální kurátor; online kurátor
 

content curator

— kurátor obsahu; obsahový kurátor
 

social media curator

— kurátor sociálních sítí; kurátor sociálních médií
 

film curator

— filmový kurátor; kurátor filmových programů
 

archive curator

— kurátor archivu; archivní kurátor

Vzdělávací a výzkumné souvislosti


 

educational curator

— vzdělávací kurátor; kurátor vzdělávacích programů
 

research curator

— výzkumný kurátor; kurátor výzkumných projektů
 

curator and educator

— kurátor a pedagog; kurátor a vzdělavatel

Profesní spojení a činnosti


 

curator's note

— poznámka kurátora; kurátorská poznámka
 

curator's choice

— volba kurátora; doporučení kurátora
 

chief curator's decision

— rozhodnutí hlavního kurátora
 

curator and writer

— kurátor a spisovatel; kurátor a autor textů
 

curator's eye

— kurátorský pohled; kurátorská vize


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)