cupboard love - překlad z angličtiny do češtiny


„

cupboard love

“ česky : skříňová láska
Výslovnost : [ˈkʌb.əd lʌv]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. skříňová láska

Příklady použití

Kalkulovaná láska


 

cupboard love

— kalkulovaná náklonnost
 

show cupboard love

— projevovat kalkulovanou náklonnost
 

all cupboard love

— čirý kalkul
 

mere cupboard love

— ryzí vypočítavost

Lichocení pro zisk


 

cupboard love for a rich aunt

— lichotit bohaté tetě pro zisk
 

cupboard love from a child

— dětské lichocení z vypočítavosti
 

cupboard love to win favour

— lichocení pro získání přízně
 

cupboard love and flattery

— vypočítavost a lichocení

Neupřímné city


 

cupboard love in a relationship

— neupřímnost ve vztahu
 

cupboard love behind the smile

— vypočítavost za úsměvem
 

cupboard love disguised as affection

— vypočítavost pod záminkou náklonnosti
 

cupboard love with no real feeling

— vypočítavé city bez upřímnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)