cupboard - překlad z angličtiny do češtiny


„

cupboard

“ česky : skříň, kredenc, kredenci, přístěnku
Výslovnost : [ˈkʌbərd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skříň f
  2. kredenc
  3. kredenci
  4. přístěnku

Příklady použití

Fyzické předměty nebo kuchyňské předměty


 

cupboard door

— dvířka skříně
 

kitchen cupboard

— kuchyňská skříň
 

built-in cupboard

— vestavěná skříň
 

corner cupboard

— rohová skříň
 

wall cupboard

— nástěnná skříň
 

cupboard shelf

— police ve skříni
 

pantry cupboard

— skříň ve spíži
 

medicine cupboard

— léková skříň; skříň s léky
 

china cupboard

— skříň na nádobí; příborník
 

cupboard under the stairs

— skříň pod schody
 

cupboard space

— místo ve skříni; místo ve spíži

Činnosti nebo slovesná spojení


 

open the cupboard

— otevřít skříň
 

close the cupboard

— zavřít skříň
 

clear out the cupboards

— vyprázdnit skříně; vynosit obsah skříní
 

stock the cupboards

— zásobit skříně; doplnit zásoby
 

check the cupboard

— zkontrolovat skříň; nahlédnout do skříně
 

paint the cupboard

— natřít skříň
 

lock the cupboard

— zamknout skříň; uzamknout skříň

Idiomy nebo přenesené významy


 

skeleton in the cupboard

— kostlivec ve skříni; ostudné tajemství; špinavé tajemství
 

cupboard love

— zištné zalíbení; láska za jídlo
 

bare cupboards

— prázdné skříně; nedostatek zásob; nouze
 

keep something in the cupboard

— držet něco ve skříni; uchovávat v tajnosti
 

leave the cupboards bare

— nechat skříně prázdné; zůstat bez zásob

Popis nábytku nebo přídavná jména


 

old wooden cupboard

— stará dřevěná skříň
 

freestanding cupboard

— volně stojící skříň
 

wall-mounted cupboard

— nástěnná skříň
 

floor-to-ceiling cupboard

— skříň od podlahy ke stropu
 

glass-fronted cupboard

— skříň se skleněnými dvířky; vitrína
 

cupboard unit

— skříňový modul; sekce skříně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)