cup - překlad z angličtiny do češtiny
„
cup
Výslovnost : [kʌp] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pohár m
- šálek m
- hrnek m
- kalich m
- číše
- košíček m
- kalich hořkosti m
- hrneček
- šálku
- ve fotbale
Příklady použití
Nádobí a nápoje
cup
— šálek; sklenicepaper cup
— papírový kelímek; papírový šálektea cup
— čajový šálekcoffee cup
— kávový šálekcup and saucer
— šálek a podšálekplastic cup
— plastový kelímekcup holder
— držák na šálek; podšálekMěrná jednotka nebo recept
cup (measurement)
— šálek (americká míra objemu; ≈240 ml)measuring cup
— odměrka; odměrný kelímekone cup of sugar
— jeden šálek cukruhalf a cup
— půl šálkuTrofej, soutěže nebo zápasy
World Cup
— mistrovství světa; Světový pohárcup final
— finále pohárucup tie
— pohárový zápasdomestic cup
— domácí pohárOblečení, velikost nebo anatomie
cup size
— velikost košíčku; velikost podprsenkybra cup
— košíček podprsenkycup measurement
— velikost košíčku (v oblečení)Činnosti, idiomy nebo výrazy
not my cup of tea
— není to moje šálek čaje; není to podle mého gustacup of tea
— šálek čaje; to, co se mi líbíto cup one's hands
— slomit dlaně do košíčkuto cup someone's face
— vzít něčí tvář do dlaní