cunning - překlad z angličtiny do češtiny


„

cunning

“ česky : mazaný, prohnaný, šikovný, vychytralý, milý
Výslovnost : [ˈkʌnɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prohnanost
  2. zchytralost
  3. chytrost
  4. rafinovanost
  5. chytráctví
  6. dovednost

sloveso

  1. vychytralý
  2. mazanost

přídavné jméno

  1. mazaný
  2. prohnaný
  3. šikovný
  4. milý
  5. obratný
  6. vychytralý
  7. rozkošný
  8. sladký
  9. lstivý
  10. rafinovaný

Příklady použití

Prohnaný, vynalézavý


 

cunning plan

— prohnaný plán; promyšlený plán
 

cunning solution

— prohnané řešení; vynalézavé řešení
 

cunning mind

— prohnaná mysl; vynalézavá mysl
 

cunning strategy

— prohnaná strategie; důmyslná taktika
 

cunning tactic

— prohnaný trik; důmyslná taktika

Záludný, zlomyslný


 

cunning scheme

— záludný plán; důmyslný plán
 

cunning plot

— záludné spiknutí; důmyslný plán
 

cunning trick

— záludný trik; prohnaná lest
 

cunning deception

— prohnaný podvod; záludná lež
 

cunning ruse

— prohnaná lest; lstivý podvod
 

cunning maneuver

— prohnaný manévr; záludný čin

Prohnanost, lest, důmyslnost


 

cunning

— prohnanost; obratnost; důmyslnost
 

a display of cunning

— projev prohnanosti; ukázka lstivosti
 

a feat of cunning

— příklad prohnanosti; projev důmyslnosti

Přirovnání a ustálená spojení


 

cunning as a fox

— prohnaný jako liška
 

cunning like a fox

— prohnaný jako liška
 

sly and cunning

— lstivý a prohnaný; záludný a prohnaný

Vzhled a chování


 

cunning smile

— prohnaný úsměv; lstivý úsměv
 

cunning look

— prohnaný pohled; lstivý pohled
 

with cunning in his eyes

— s prohnaností v očích; s lstivostí v očích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)