culprit - překlad z angličtiny do češtiny


„

culprit

“ česky : viník, pachatel, obžalovaný, vině
Výslovnost : [ˈkʌlprət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. viník m
  2. pachatel
  3. obžalovaný
  4. vině

Příklady použití

Viník, odpovědná osoba


 

the culprit

— viník
 

the prime culprit

— hlavní viník
 

the main culprit

— hlavní viník
 

likely culprit

— pravděpodobný viník

Příčina, zdroj problému


 

culprit behind the leak

— příčina úniku
 

culprit behind the error

— příčina chyby
 

culprit behind the slowdown

— příčina zpomalení
 

culprit for high cholesterol

— příčina vysokého cholesterolu

Policejní zásah, stíhání


 

arrest the culprit

— zatknout viníka
 

apprehend the culprit

— zadržet viníka
 

identify the culprit

— identifikovat viníka
 

bring the culprit to justice

— postavit viníka před soud

Hovorové, přenesené výrazy


 

the usual culprit

— obvyklá příčina
 

the culprit turned out to be

— viníkem se ukázal
 

the culprit behind the smell

— příčina zápachu
 

culprit in the code

— chyba v kódu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)