cuddle - překlad z angličtiny do češtiny


„

cuddle

“ česky : mazlit se, hýčkat, tulit se, chovat, přitulit se
Výslovnost : [ˈkʌdəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. objetí
  2. polaskání
  3. hýčkat
  4. mazlit

sloveso

  1. mazlit se
  2. tulit se ned.
  3. chovat ned.
  4. přitulit se dok.
  5. pochovat dok.
  6. objímat se ned.
  7. hýčkat
  8. laskat se

Příklady použití

Objímat


 

cuddle a child

— objímat dítě
 

cuddle someone close

— pevně někoho objímat
 

cuddle in bed

— objímat se v posteli

Mazlit se


 

cuddle up to someone

— tulit se k někomu
 

cuddle against his shoulder

— přitulit se k jeho rameni
 

cuddle under a blanket

— útulně se uvelebit pod dekou

Něžnost a útulnost


 

give someone a cuddle

— obejmout někoho
 

need a cuddle

— potřebovat obejmout
 

a cuddle on the sofa

— objímání na pohovce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)