cubicle - překlad z angličtiny do češtiny


„

cubicle

“ česky : kóje, kabina, kóji, koutem, boxu
Výslovnost : [ˈkjuːbɪkəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kóje f
  2. kabina f
  3. kóji
  4. koutem
  5. boxu

Příklady použití

Části nebo předměty v kancelářské kabince


 

cubicle wall

— příčka kabinky; stěna kabinky
 

cubicle partition

— příčka kabinky; dělicí stěna
 

cubicle desk

— pracovní stůl v kabince; stůl v kabince
 

cubicle chair

— židle v kabince; křeslo v kabince
 

cubicle lighting

— osvětlení v kabince; podsvícení pracovního místa
 

cubicle phone

— telefon v kabince; pracovní telefon

Prostor nebo umístění kabinky


 

cubicle space

— prostor kabinky; místo v kabince
 

small cubicle

— malá kabinka
 

open cubicle

— otevřená kabinka; kabinka bez stěn
 

private cubicle

— soukromá kabinka; samostatná kabinka
 

corner cubicle

— rohová kabinka; kabinka v rohu
 

cubicle office

— kancelář s kabinkami; kancelářská kabinka
 

cubicle layout

— uspořádání kabinek; rozmístění kabinek
 

cubicle farm

— kancelář plná kabinek; mnoho pracovních kabinek

Lidé spojení s kabinkou


 

cubicle mate

— soused v kabince; kolega v sousední kabince
 

cubicle neighbor

— soused v kabince; zaměstnanec na sousedním pracovním místě
 

cubicle dweller

— obyvatel kabinky; zaměstnanec pracující v kabince

Činnosti spojené s kabinkou


 

work in a cubicle

— pracovat v kabince
 

decorate my cubicle

— vyzdobit si svou kabinku; dekorovat kabinku
 

move to a new cubicle

— přestěhovat se do nové kabinky; změnit kabinku
 

clean out my cubicle

— vyklidit svou kabinku; uklidit pracovní místo
 

assign cubicles

— přidělovat kabinky; přidělovat pracovní místa
 

share a cubicle

— sdílet kabinku; pracovat ve dvou v jedné kabince

Popisy, situace nebo idiomy


 

cubicle life

— život v kabince; kancelářský život v kabince
 

cubicle culture

— kultura kabinek; firemní kancelářská kultura
 

cubicle mentality

— mentalita kabinky; kancelářský konformismus
 

escape the cubicle

— vymanit se z kabinky; odejít z kancelářské kabinky
 

stuck in a cubicle

— uvíznout v kabince; být připoután ke kabince

Fráze s dalšími charakteristikami


 

a cubicle near the window

— kabinka u okna
 

a windowless cubicle

— kabinka bez oken
 

a cramped cubicle

— těsná kabinka; přeplněná kabinka
 

a brightly lit cubicle

— jasně osvětlená kabinka; dobře osvětlená kabinka
 

a colorful cubicle

— barevná kabinka; pestrá kabinka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)