crying - překlad z angličtiny do češtiny


„

crying

“ česky : pláč, plakající, křičet, brečet, plakat
Výslovnost : [ˈkraɪɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pláč m

sloveso

  1. křičet
  2. brečet
  3. pláč
  4. plakat
  5. Rozvažte

přídavné jméno

  1. plakající

Příklady použití

Plakat, ronit slzy


 

crying softly

— tiše plakat
 

crying loudly

— hlasitě plakat
 

crying bitterly

— hořce plakat
 

crying uncontrollably

— nekontrolovatelně plakat
 

crying oneself to sleep

— usnout v slzách
 

crying with joy

— plakat radostí
 

crying in pain

— plakat bolestí

Volat, křičet


 

crying for help

— volat o pomoc
 

crying out in pain

— vykřikovat bolestí
 

crying out for attention

— hlasitě se dožadovat pozornosti
 

crying someone's name

— volat něčí jméno
 

crying wolf

— zbytečně bít na poplach

Naléhavá, do očí bijící potřeba nebo zjevnost


 

a crying need

— naléhavá potřeba
 

a crying shame

— do očí bijící ostuda
 

a crying injustice

— do očí bijící nespravedlnost

Dítě, kojenec nebo zvíře, které pláče


 

a crying baby

— plačící miminko
 

a crying child

— plačící dítě
 

a crying infant

— plačící kojenec

Záchvat, vlna pláče nebo soutěž v pláči


 

a crying fit

— záchvat pláče
 

a crying spell

— období pláče
 

a crying jag

— silný záchvat pláče
 

a crying match

— soutěž v pláči

Dožadovat se, vyžadovat, potřebovat


 

crying out for renovation

— naléhavě vyžadovat rekonstrukci
 

crying out to be fixed

— nutně potřebovat opravu
 

crying out for attention

— naléhavě se dožadovat pozornosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)