cry - překlad z angličtiny do češtiny


„

cry

“ česky : plakat, pláč, křičet, brečet, výkřik
Výslovnost : [ˈkraɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pláč m
  2. výkřik
  3. brečení s.
  4. volání
  5. křik
  6. pokřik

sloveso

  1. plakat ned.
  2. křičet ned.
  3. brečet ned.
  4. volat
  5. rozplakala
  6. pláče

Příklady použití

Zvuk a akt pláče


 

cry

— plakat; křik; pláč
 

cry loudly

— hlasitě plakat; hlasitě křičet
 

cry softly

— tiše plakat; tiše vzlykat
 

cry uncontrollably

— bezuzdně vzlykat; nekontrolovatelně plakat

Volání, křik nebo zvolání


 

cry out

— vykřiknout; hlasitě zvolat
 

cry aloud

— hlasitě křičet; nahlas zvolat
 

let out a cry

— vydat výkřik; vykřiknout

Žádost, požadavek nebo výzva


 

cry for help

— volání o pomoc; volat o pomoc
 

a cry for help

— volání o pomoc; prosba o pomoc
 

cry for reform

— požadavek reforem; výzva k reformám
 

cry of protest

— křik protestu; výkřik protestu

Emoce, bolest nebo radost


 

cry of pain

— výkřik bolesti; zvolání bolesti
 

cry of joy

— výkřik radosti; zvolání radosti
 

cry out in pain

— vykřiknout bolestí; křičet bolestí

Idiomy a ustálená spojení


 

cry one's eyes out

— vyplakat si oči; usedavě plakat; vzlykat do vyčerpání
 

cry over spilt milk

— litovat minulosti; plakat nad rozlitým mlékem
 

cry foul

— stěžovat si na nespravedlnost; protestovat proti porušení pravidel

Podstatná jména, zvuky a děti


 

baby cry

— pláč kojence; křik dítěte
 

a loud cry

— hlasitý křik; hlasitý pláč
 

a piercing cry

— pronikavý křik; pronikavý pláč
 

animal cries

— křiky zvířat; zvuky zvířat

Příčiny a reakce


 

cry for attention

— domáhat se pozornosti; přitahovat pozornost
 

cry with relief

— rozplakat se úlevou; plakat úlevou
 

cry in frustration

— křičet frustrací; vzlykat podrážděním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)