crux - překlad z angličtiny do češtiny


„

crux

“ česky : jádro, podstata, výkřik, problém, jádrem
Výslovnost : [krʌks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jádro s.
  2. podstata f
  3. výkřik
  4. problém
  5. jádrem

Příklady použití

Hlavní problém


 

the crux of the matter

— jádro věci
 

the crux of the problem

— jádro problému
 

the crux of the issue

— hlavní otázka

Obtížná otázka


 

the crux of the debate

— hlavní sporná otázka
 

the crux of the argument

— slabé místo argumentu
 

the crux of the discussion

— klíčová otázka diskuse

Rozhodující okamžik


 

at the crux of the decision

— v rozhodujícím okamžiku rozhodnutí
 

reach the crux

— dojít k jádru
 

get to the crux

— dostat se k jádru

Záhada a obtíž


 

a crux for researchers

— záhada pro výzkumníky
 

the crux of the mystery

— záhada případu
 

a real crux

— skutečná obtíž


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)