crutch - překlad z angličtiny do češtiny


„

crutch

“ česky : berle, berla, berlička
Výslovnost : [ˈkrətʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. berle f
  2. berla
  3. berlička

Příklady použití

Lékařská opora nebo pomoc


 

walking crutch

— berla pro chůzi
 

pair of crutches

— pár berlí
 

axillary crutch

— podpažní berla
 

forearm crutch

— loketní berla; berla pod předloktí
 

folding crutch

— skládací berla; skládací opora
 

adjustable crutch

— nastavitelná berla
 

wooden crutch

— dřevěná berla
 

crutch tip

— koncovka berle; gumová násada na berli

Činnosti spojené s berlemi


 

use crutches

— používat berle; chodit o berlích
 

walk with a crutch

— chodit o berli; opírat se o berli
 

put weight on the crutch

— přenášet váhu na berli; opírat se o berli
 

adjust the crutch height

— nastavit výšku berle; upravit výšku berle

Přeneseně, citová nebo psychická opora


 

emotional crutch

— citová opora; psychická berlička
 

psychological crutch

— psychická opora; psychická závislost
 

a crutch for grief

— podpora ve smutku; opora při prožívání smutku
 

financial crutch

— finanční opora; hmotná podpora

Závislost, výmluva nebo vyhýbání se odpovědnosti


 

use something as a crutch

— používat něco jako oporu; používat něco jako výmluvu
 

become a crutch

— stát se oporou; proměnit se v závislost
 

crutch behaviour

— chování založené na závislosti; navyklé vyhýbání se odpovědnosti
 

emotional crutch

— citová opora; psychická berlička

Lexikální výrazy nebo ustálená spojení


 

crutch word

— výplňové slovo; opěrné slovo
 

crutch phrase

— šablonovitá fráze; klišé
 

writing crutch

— ustálený postup v psaní; opěrná konstrukce v textu
 

language crutch

— jazyková opora; šablonovitá jazyková konstrukce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)