crush - překlad z angličtiny do češtiny
„
crush
Výslovnost : [ˈkrəʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- tlačenice
- nával
- náklonnost
- zamilovanost
- vzpěrovou
sloveso
- rozdrtit
- drtit
- rozbít
- rozmačkat
- potlačit
- vecpat
- zmuchlat
- zmařit
- zhatit
- potřít
Příklady použití
Romantické city nebo zalíbení
have a crush on someone
— být do někoho zamilovaný; mít tajnou slabost pro někohoto have a crush
— být zamilovaný; mít slabostschool crush
— školní láska; první láskasecret crush
— tajná láska; skrytá sympatieteenage crush
— teenagerská láska; mladická slabostFyzické rozdrcení nebo stlačení
crush a can
— rozdrtit plechovku; zmáčknout plechovkucrush the garlic
— rozdrtit česnek; prolisovat česnekcrush ice
— rozdrtit led; nadrobit ledcrush into pieces
— rozdrtit na kousky; rozmačkat na drobné kouskycrush fruits
— rozdrtit ovoce; rozmačkat ovoceVítězství, zničení nebo potlačení
crush the opposition
— rozdrtit opozici; potlačit odpůrcecrush the rebellion
— potlačit povstání; rozdrtit vzpourucrush the competition
— zničit konkurenci; rozdrtit soupeřecrush a protest
— rozehnat protest; potlačit demonstraciDav, tlačenice nebo mačkání
a crush of people
— tlačenice lidí; mačkání davucrowd crush
— tlačenice v davu; dusivý davrush hour crush
— tlačenice v dopravní špičce; mačkání ve špičcesevere crush
— silná tlačenice; hustý davEmocionální potlačení nebo silný dopad
feel crushed
— cítit se zdrcený; být zlomenýcrushing defeat
— zdrcující porážka; ničivá porážkacrush someone's spirit
— zlomit něčího ducha; zničit něčí vůlicrushing blow
— zdrcující úder; těžká ztrátaHovorové výrazy nebo idiomy
crush it
— zvládnout to na jedničku; udělat něco skvěle; roztrhnout to (hovorově)crush on someone
— být do někoho zamilovaný; mít sympatie k někomucrush your enemies
— rozdrtit nepřátele; zničit protivníkycrush someone's hopes
— rozbít něčí naděje; zbavit nadějí