crusade - překlad z angličtiny do češtiny


„

crusade

“ česky : křížová výprava, kruciáta, křižová výprava, horlit, tažení
Výslovnost : [kruːˈseɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. křížová výprava f
  2. kruciáta f
  3. křižová výprava f
  4. tažení
  5. výprava

sloveso

  1. horlit

Příklady použití

Historické termíny a názvy


 

the First Crusade

— první křížová výprava
 

the Crusades

— křížové výpravy
 

children's crusade

— dětská křížová výprava
 

crusader knight

— křižácký rytíř; křižák

Politické nebo společenské kampaně


 

crusade against corruption

— kampaň proti korupci; boj proti korupci
 

launch a crusade

— zahájit kampaň; zahájit boj
 

lead a crusade

— vést kampaň; vést boj
 

join the crusade

— připojit se ke kampani; zapojit se do boje

Morální nebo ideologické kampaně


 

moral crusade

— morální kampaň; ideologický boj
 

crusade for justice

— boj za spravedlnost; kampaň za spravedlnost
 

crusade for human rights

— boj za lidská práva; kampaň za lidská práva
 

crusade of faith

— náboženské poslání; duchovní boj

Ekologické a charitativní akce


 

environmental crusade

— ekologická kampaň; boj za ekologii
 

fundraising crusade

— kampaň na sběr prostředků; akce na sběr prostředků
 

health crusade

— kampaň za ochranu zdraví; zdravotní kampaň

Marketing, média a reklama


 

advertising crusade

— reklamní kampaň
 

media crusade

— mediální kampaň; informační kampaň
 

publicity crusade

— kampaň na upoutání pozornosti veřejnosti; informační akce

Přenesená a obrazná užití


 

modern crusade

— moderní křížová výprava; moderní kampaň
 

crusade of ideas

— boj idejí; intelektuální kampaň
 

crusade against fake news

— kampaň proti falešným zprávám; boj proti dezinformacím

Slovesné a idiomatické vazby


 

to crusade

— vést kampaň; bojovat
 

to crusade for

— bojovat za; vést kampaň za
 

to crusade against

— bojovat proti; vést kampaň proti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)