crumple - překlad z angličtiny do češtiny


„

crumple

“ česky : zmuchlat, mačkat, mnout, zmačkat, muchlat
Výslovnost : [ˈkrʌmpəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zmuchlat dok.
  2. mačkat
  3. mnout ned.
  4. zmačkat dok.
  5. muchlat
  6. krčit
  7. hroutit
  8. zmačkat se

Příklady použití

Fyzické mačkání nebo zmuchlání


 

crumple up the paper

— zmuchlat papír
 

crumple into a ball

— zmuchlat do koule
 

crumple a receipt

— zmuchlat účtenku
 

crumple a shirt

— pomačkat košili

Zhroutit se nebo ztratit stabilitu


 

crumple to the ground

— zhroutit se na zem
 

crumple on the floor

— zhroutit se na podlahu
 

crumple with exhaustion

— zhroutit se vyčerpáním
 

crumple under the weight

— zhroutit se pod tíhou

Emocionální reakce nebo zhroucení ducha


 

crumple with laughter

— svíjet se smíchy
 

crumple someone's spirit

— zlomit něčího ducha
 

crumple his confidence

— podlomit jeho sebevědomí
 

crumple under pressure

— zlomit se pod tlakem

Technický nebo automobilový termín


 

crumple zone

— deformační zóna
 

crumple test

— test na zmáčknutí
 

crumple resistance

— odolnost proti zmáčknutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)