cruise - překlad z angličtiny do češtiny


„

cruise

“ česky : plavba, výlet lodí, křižovat, okružní plavba, zábavní plavba
Výslovnost : [ˈkruːz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plavba f
  2. výlet lodí m
  3. okružní plavba
  4. zábavní plavba
  5. křižování
  6. Cruise
  7. výletní
  8. tempomat

sloveso

  1. křižovat
  2. plavit se
  3. konat zábavní plavbu
  4. jet cestovní rychlostí

Příklady použití

Mořský krúz nebo turistický výlet


 

cruise ship

— výletní loď
 

ocean cruise

— oceánský krúz
 

river cruise

— říční krúz
 

weekend cruise

— víkendový krúz
 

go on a cruise

— vyrazit na krúz
 

cruise line

— krúzová společnost
 

cruise itinerary

— itinerář krúzu

Pohyb, rychlost nebo jízdní režim


 

cruise control

— tempomat
 

cruise speed

— cestovní rychlost
 

to cruise

— cestovat
 

cruise along

— plout
 

cruise past

— proplout kolem

Vojenský kontext nebo výzbroj


 

cruise missile

— střela s plochou dráhou letu
 

subsonic cruise missile

— podzvuková střela s plochou dráhou letu

Hovorové významy, hledání partnera nebo flirtování


 

cruising

— seznamování
 

to cruise for dates

— seznamovat se za účelem randění

Přenesené významy, snadné dosažení nebo úspěch


 

cruise to victory

— snadno zvítězit
 

cruise through

— snadno projít
 

cruise past opponent

— snadno předběhnout soupeře

Vlastní jméno nebo příjmení


 

Tom Cruise

— Tom Cruise


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)