crucible - překlad z angličtiny do češtiny


„

crucible

“ česky : kelímek, žíhací kelímek, tavicí kelímek, tyglík, zkouška ohněm
Výslovnost : [ˈkruːsəb(ə)l]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kelímek
  2. žíhací kelímek m
  3. tavicí kelímek m
  4. tyglík m
  5. zkouška ohněm f

Příklady použití

Tavicí kelímek


 

a crucible for melting metal

— tavicí kelímek na tavení kovu
 

a ceramic crucible

— keramický kelímek
 

a crucible lid

— víko kelímku
 

a crucible tongs

— kelímkové kleště

Tavení a laboratoř


 

heat the crucible

— zahřívat kelímek
 

place the sample in a crucible

— vložit vzorek do kelímku
 

a crucible of molten glass

— kelímek s roztaveným sklem
 

a crucible furnace

— kelímková pec

Těžká zkouška


 

a crucible of war

— zkouška válkou
 

the crucible of poverty

— zkouška chudobou
 

a crucible of change

— zkouška změnami
 

the crucible of crisis

— zkouška krizí

Prověření charakteru


 

a crucible for character

— zkouška pevnosti
 

the crucible of leadership

— zkouška pro vůdce
 

a crucible that reveals weakness

— zkouška, která odhaluje slabost
 

emerge from the crucible stronger

— vyjít ze zkoušky silnější


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)