criticize - překlad z angličtiny do češtiny


„

criticize

“ česky : kritizovat, posuzovat, odsoudit, hanět, pohanět
Výslovnost : [ˈkrɪtəˌsaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. kritizovat
  2. posuzovat
  3. odsoudit
  4. hanět
  5. pohanět

Příklady použití

Odsuzovat a vyjadřovat připomínky


 

criticize the plan

— kritizovat plán
 

criticize the decision

— kritizovat rozhodnutí
 

criticize the proposal

— kritizovat návrh
 

criticize the policy

— kritizovat politiku

Ostře odsuzovat


 

criticize harshly

— ostře kritizovat
 

criticize severely

— přísně kritizovat
 

criticize publicly

— veřejně kritizovat
 

criticize someone in front of others

— kritizovat někoho před ostatními

Poukazovat na nedostatky


 

criticize the flaws

— poukazovat na nedostatky
 

criticize the weaknesses

— kritizovat slabé stránky
 

criticize the shortcomings

— vytýkat nedostatky
 

criticize the work

— kritizovat práci

Kritizovat za něco


 

criticize someone for being late

— kritizovat někoho za pozdní příchod
 

criticize him for his attitude

— kritizovat ho za jeho postoj
 

criticize her for the mistake

— kritizovat ji za chybu
 

criticize them for inaction

— kritizovat je za nečinnost

Být podroben kritice


 

be criticized by the press

— být kritizován tiskem
 

be widely criticized

— být široce kritizován
 

be heavily criticized

— být ostře kritizován
 

be criticized for poor results

— být kritizován za špatné výsledky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)