crisp - překlad z angličtiny do češtiny


„

crisp

“ česky : ostrý, křehký, rázný, křupavý, chrupavý
Výslovnost : [ˈkrɪsp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. křupavé

přídavné jméno

  1. ostrý
  2. křehký
  3. rázný
  4. křupavý
  5. chrupavý
  6. řízný
  7. úsečný
  8. odměřený
  9. kadeřavý
  10. svěží

Příklady použití

Jídlo nebo textura


 

crisp apple

— křupavé jablko
 

crisp crust

— křupavá kůrka
 

crisp cracker

— křupavý krekr; křupavé sušenky
 

crisp cereal

— křupavé cereálie
 

crisp skin

— křupavá kůže
 

crisp up

— udělat křupavým; dovést do křupava

Vzduch nebo počasí


 

crisp air

— svěží chladný vzduch; chladný a osvěžující vzduch
 

crisp morning

— chladné ráno; svěží ráno
 

crisp autumn day

— svěží podzimní den
 

crisp breeze

— chladný vánek

Zvuk nebo pocit


 

crisp sound

— jasný zvuk; zřetelný zvučný zvuk
 

crisp clap

— ostré tlesknutí
 

crisp note

— čistý tón; vyrovnaný tón
 

crisp timing

— přesné načasování; precizní rytmus

Vzhled nebo obraz


 

crisp image

— ostrý obraz; jasná fotografie
 

crisp focus

— ostré zaostření
 

crisp contrast

— ostrý kontrast
 

crisp resolution

— vysoké rozlišení; jasné rozlišení

Oblečení nebo textil


 

crisp shirt

— dokonale vyžehlená košile; čerstvě vyžehlená košile
 

crisp linen

— čerstvě vyžehlené prádlo; dokonale vypařené prádlo
 

crisp collar

— pevně naškrobený límec; tuhý límec

Styl řeči nebo chování


 

crisp reply

— stručná a jasná odpověď; lakonická odpověď
 

crisp instruction

— jasný pokyn; zřetelný pokyn
 

crisp prose

— úsporná próza; výrazná sevřená próza
 

crisp presentation

— výstižná prezentace; obsahově jasné podání

Peníze nebo dokumenty


 

crisp banknote

— nová nepoužitá bankovka; úhledná bankovka
 

crisp bill

— nová bankovka; křupavá bankovka
 

crisp document

— úhledně upravený dokument; přehledně vyplněný formulář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)