crisis - překlad z angličtiny do češtiny


„

crisis

“ česky : krize, rozhodující okamžik, pro řešení krize
Výslovnost : [ˈkraɪsəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krize f
  2. rozhodující okamžik m
  3. pro řešení krize

Příklady použití

Typ krize


 

crisis

— krize
 

financial crisis

— finanční krize
 

economic crisis

— ekonomická krize
 

political crisis

— politická krize
 

constitutional crisis

— ústavní krize
 

corporate crisis

— firemní krize; krize ve společnosti
 

social crisis

— sociální krize
 

humanitarian crisis

— humanitární krize

Ekonomická, finanční nebo dluhová krize


 

banking crisis

— bankovní krize
 

debt crisis

— dluhová krize
 

currency crisis

— měnová krize
 

liquidity crisis

— krize likvidity
 

sovereign debt crisis

— krize státního dluhu
 

stock market crisis

— krize na akciovém trhu
 

housing crisis

— bytová krize; krize v bytové oblasti
 

financial crisis of 2008

— finanční krize roku 2008

Politická nebo státní krize


 

government crisis

— krize vlády; vládní krize
 

diplomatic crisis

— diplomatická krize
 

leadership crisis

— krize vedení
 

constitutional crisis

— ústavní krize
 

legitimacy crisis

— krize legitimity
 

crisis of governance

— krize vládnutí

Lékařská nebo zdravotnická krize


 

health crisis

— zdravotní krize; krize ve zdravotnictví
 

public health crisis

— krize veřejného zdraví
 

pandemic crisis

— pandemická krize; krize spojená s pandemií
 

epidemic crisis

— epidemická krize
 

medical crisis

— lékařská krize
 

mental health crisis

— krize duševního zdraví

Ekologická nebo klimatická krize


 

environmental crisis

— ekologická krize
 

climate crisis

— klimatická krize
 

biodiversity crisis

— krize biodiverzity
 

water crisis

— vodní krize; krize zásobování vodou
 

food crisis

— potravinová krize; krize potravin
 

energy crisis

— energetická krize

Osobní nebo psychologická krize


 

identity crisis

— krize identity; krize sebepojetí
 

midlife crisis

— krize středního věku
 

existential crisis

— existencionální krize
 

personal crisis

— osobní krize
 

crisis of confidence

— krize důvěry

Jednání, řízení a reakce při krizi


 

crisis management

— krizové řízení
 

crisis response

— reakce na krizi
 

crisis intervention

— krizová intervence
 

crisis communication

— krizová komunikace
 

crisis hotline

— krizová linka pomoci
 

to avert a crisis

— odvrátit krizi
 

to trigger a crisis

— vyvolat krizi
 

to escalate into a crisis

— přerůst v krizi
 

to be in crisis

— být v krizi

Ustálená spojení a výrazy


 

crisis point

— kritický bod; zlomový okamžik
 

acute crisis

— akutní krize; akutní fáze krize
 

chronic crisis

— chronická krize
 

systemic crisis

— systémová krize
 

crisis of legitimacy

— krize legitimity
 

crisis-hit country

— země zasažená krizí; země v krizi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)