cripple - překlad z angličtiny do češtiny


„

cripple

“ česky : mrzák, ochromit, zmrzačit, paralyzovat
Výslovnost : [ˈkrɪpəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mrzák m

sloveso

  1. ochromit
  2. zmrzačit
  3. paralyzovat

Příklady použití

Sloveso, způsobovat tělesnou invaliditu nebo zmrzačení


 

cripple someone

— zmrzačit někoho
 

cripple someone for life

— zmrzačit někoho na celý život

Sloveso, způsobovat vážnou škodu nebo vyřazovat z provozu


 

cripple an economy

— ochromit ekonomiku
 

cripple a company

— vyřadit firmu z provozu
 

cripple a system

— narušit fungování systému
 

be crippled by debt

— být zničený dluhy
 

cripple someone's finances

— finančně zruinovat někoho

Obrazná vyjádření nebo citově zabarvená spojení


 

cripple with fear

— ochromit strachem
 

cripple with grief

— zlomit žalem
 

cripple someone's chances

— vzít někomu šance
 

cripple morale

— podkopat morálku

Podstatné jméno, urážlivé nebo zastaralé označení člověka s invaliditou


 

a cripple

— mrzák
 

war cripple

— válečný invalida


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)