crimson - překlad z angličtiny do češtiny


„

crimson

“ česky : karmínový, purpurový, rudý, karmín, purpurová barva
Výslovnost : [ˈkrɪmzən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. karmín m
  2. purpurová barva
  3. rudý
  4. Crimson
  5. malin

přídavné jméno

  1. karmínový m
  2. purpurový
  3. rudý
  4. karmínové
  5. Rudé

Příklady použití

Barva nebo odstín


 

crimson

— purpurový; karmínový
 

deep crimson

— sytě purpurová barva; sytě karmínová barva
 

crimson hue

— purpurový odstín; karmínový odstín
 

crimson shade

— odstín purpurové; odstín karmínové
 

rich crimson

— sytá purpurová barva; sytá karmínová barva

Oblečení nebo látky


 

crimson dress

— purpurové šaty; karmínové šaty
 

crimson silk

— purpurové hedvábí; karmínové hedvábí
 

crimson velvet

— purpurový samet; karmínový samet
 

crimson scarf

— purpurová šála; karmínová šála
 

crimson robe

— purpurový plášť; karmínový plášť

Příroda nebo krajina


 

crimson sky

— purpurová obloha; karmínová obloha
 

crimson sunset

— purpurový západ slunce; karmínový západ slunce
 

crimson leaves

— purpurové listí; karmínové listí
 

crimson bloom

— purpurové květy; karmínové květy
 

crimson horizon

— purpurový obzor; karmínový obzor

Pocity nebo poezie


 

turn crimson

— zčervenat; zrudnout
 

crimson with shame

— zrudnout studem; zčervenat hanbou
 

crimson passion

— planoucí vášeň; purpurová vášeň
 

crimson sorrow

— hluboký žal; purpurový smutek
 

crimson heart

— srdce plné vášně; planoucí srdce

Předměty nebo detaily


 

crimson blood

— purpurová krev; šarlatová krev
 

crimson banner

— purpurový prapor; šarlatový prapor
 

crimson ink

— purpurový inkoust; karmínový inkoust
 

crimson carpet

— purpurový koberec; šarlatový koberec
 

crimson curtain

— purpurová závěs; šarlatový závěs

Názvy nebo symbolika


 

crimson tide

— purpurová vlna; šarlatová vlna
 

crimson flag

— purpurová vlajka; šarlatový prapor
 

crimson emblem

— purpurový znak; šarlatový symbol
 

crimson dawn

— purpurové svítání; karmínové svítání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)