crew - překlad z angličtiny do češtiny
„
crew
Výslovnost : [ˈkruː]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- posádka f
- obsluha f
- mužstvo
- skupina f
- člen m
- banda f
- pracovní
- kulisáci m mn.
- technici m mn.
- parta
Příklady použití
Doprava, letectví nebo plavba
flight crew
— letová posádkacabin crew
— palubní personál; kabinová posádkaship's crew
— loďstvo; posádka lodibridge crew
— velitelská skupina na velitelském můstku; obsluha můstkudeck crew
— palubní oddíl; palubní posádkacrew member
— člen posádky; člen týmuFilm nebo televize
film crew
— filmový štáb; filmová skupinacamera crew
— kamerový štábsound crew
— zvukový štáb; tým zvukových technikůlighting crew
— osvětlovací četaproduction crew
— výrobní tým; produkční týmbackstage crew
— zákulisní tým; jevištní týmÚdržba nebo servis
ground crew
— pozemní personál; pozemní skupinamaintenance crew
— údržbová četa; opravárenská četapit crew
— tým boxů; četa boxůcleaning crew
— uklízecí četa; úklidový týmkitchen crew
— kuchyňská četa; kuchyňský personálbar crew
— barový tým; personál baruZachranářství, lékařství nebo záchranné služby
rescue crew
— záchranný tým; skupina záchranářůsearch and rescue crew
— pátrací a záchranný týmmedical crew
— lékařský personál; tým zdravotníkůparamedic crew
— tým záchranářů; tým rychlé zdravotnické pomociTým, skupina přátel nebo kolegů
the crew
— parta; skupina přátelmy crew
— můj tým; moji přáteléwhole crew
— celý tým; celá posádkatight-knit crew
— semknutý tým; sehraná skupinaÚčes, oblečení nebo vzhled
crew cut
— krátký sestřih; ježekcrew neck
— kulatý výstřih; svetr s kulatým výstřihemSlovesné a přídavné tvary, obsazování posádkou nebo pilotovanost
to crew a ship
— obsadit loď posádkou; sestavit posádkuto crew a flight
— obsadit posádkou let; přidělit posádku k letucrewed mission
— pilotovaná mise; mise s posádkouuncrewed mission
— nepilotovaná mise; mise bez posádky