creep - překlad z angličtiny do češtiny
„
creep
Výslovnost : [ˈkriːp] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hajzl
- hnusák
- šplhoun
- patolízal
- tichošlápek
- plazit
- tečení
- dotvarování
- nárůstu
sloveso
- plazit se
- plížit se
- krást se
- vkrást se
- vnikat
Příklady použití
Pohyb, přemisťování
creep
— plazit se; pomalu se pohybovatcreep along
— plazit se podél; pomalu se pohybovatcreep past
— plazit se kolem; proplížit se kolemcreep up
— plížit se; nepozorovaně se blížitNeznámé přibližování nebo podplácení
creep up on
— plížit se k; překvapitcreep up behind
— plížit se zezadu; připlížit se zezaducreep in
— vkrádat se; nepozorovaně se objevovatcreep into
— vkrádat se do; pronikat doVyvolávat nepříjemné pocity nebo strach
creep out
— přivádět do hrůzy; strašitcreep someone out
— strašit někoho; vyvolávat u někoho odporgive someone the creeps
— vyvolávat u někoho husí kůži; znepokojovatČlověk, který vyvolává odpor nebo nepohodlí
a creep
— nepříjemný člověk; ničema; zvláštní člověkcreepy person
— strašidelný člověk; člověk vyvolávající odporPostupné šíření nebo narůstání
creep in
— vkrádat se; postupně se objevovatcreeping doubt
— narůstající pochybnost; stále větší pochybnostcreeping increase
— postupné zvyšování; pomalý nárůstPříklady kontextových frází
creep along the wall
— plazit se podél zdi; pomalu se pohybovat podél zdicreep up the ranks
— nepozorovaně stoupat v hodnosti; postupně postupovat v kariéřecreep into someone's life
— vkrádat se do něčího života; postupně se stávat součástí života