credit - překlad z angličtiny do češtiny


„

credit

“ česky : kredit, úvěr, připsat, zápočet, čest
Výslovnost : [ˈkredət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kredit m
  2. úvěr m
  3. zápočet
  4. čest
  5. zásluha
  6. důvěra
  7. částka k dobru
  8. dobrá pověst
  9. víra
  10. kreditní

sloveso

  1. připsat
  2. věřit
  3. připsat ve prospěch

Příklady použití

Finance, půjčky


 

credit card

— kreditní karta
 

line of credit

— kreditní linka; úvěrový limit
 

credit limit

— kreditní limit; maximální limit
 

take out credit

— vzít si úvěr; sjednat půjčku
 

apply for credit

— požádat o úvěr; obrátit se na úvěr
 

grant credit to

— poskytnout úvěr někomu; dát odklad platby
 

credit score

— kreditní skóre; úvěrové hodnocení
 

bad credit

— špatná úvěrová historie; špatné kreditní skóre
 

good credit

— dobrá úvěrová historie; dobré kreditní skóre
 

store credit

— kredit u obchodníka; zbožový úvěr

Bankovní operace, platby nebo zúčtování


 

credit to account

— připsání na účet; připsat na účet
 

credit transfer

— převod prostředků; bezhotovostní převod
 

credit balance

— kreditní zůstatek; kreditní saldo
 

credit payment

— splátka úvěru; splacení úvěru
 

credit line

— kreditní linka; úvěrová linka

Účetnictví, evidence


 

credit entry

— zápis na straně Dal; účetní položka na straně Dal
 

credit side

— strana Dal; strana úvěru v účetním zápisu
 

credit note

— dobropis; opravný doklad
 

credit memo

— dobropis; opravná poznámka
 

adjustment credit

— oprava na straně Dal; opravná položka

Vzdělávání, akademické kredity


 

academic credit

— akademický kredit; zápočtová jednotka
 

credit hours

— kreditní hodiny; vyučovací hodiny
 

transfer credits

— převod zápočtů; uznané kredity při přestupu
 

earned credit

— získané zápočty; získané kredity

Uznání zásluh, autorství nebo titulky


 

give credit to

— vzdát hold; uznat zásluhu
 

credit someone with

— připisovat někomu; uznávat někomu
 

credited as

— uveden jako; připsán jako
 

film credits

— filmové titulky; uvedení autorů v titulcích
 

opening credits

— úvodní titulky; závěrečné titulky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)