cream - překlad z angličtiny do češtiny


„

cream

“ česky : krém, smetana, krémová, krémový, smetánka
Výslovnost : [ˈkriːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krém m
  2. smetana f
  3. krémová
  4. smetánka f
  5. krémem
  6. krému
  7. šlehačkou

přídavné jméno

  1. krémový

Příklady použití

Jídlo nebo nápoje


 

ice cream

— zmrzlina
 

whipped cream

— šlehačka; šlehaná smetana
 

sour cream

— kysaná smetana
 

cream cheese

— smetanový sýr; tvarohový sýr
 

clotted cream

— převařená smetana; hustá smetana
 

double cream

— hustá smetana; tučná smetana
 

cream soda

— krémová soda; sycený nápoj se smetanovou chutí
 

cream liqueur

— smetanový likér
 

cream sauce

— smetanová omáčka
 

cream filling

— smetanová náplň; krémová náplň
 

ice cream cone

— kornout se zmrzlinou
 

ice cream sundae

— zmrzlinový pohár; zmrzlina s polevou a doplňky

Cukrovinky nebo pečivo


 

cream puff

— větrník; odpalované pečivo
 

cream cake

— smetanový dort; krémový dort
 

cream donut

— kobliha se smetanovou náplní; kobliha s krémem
 

cream tart

— košíček s krémovou náplní; krémový tart
 

cream roll

— smetanová roláda; krémová roláda

Kosmetika nebo péče o pleť


 

face cream

— krém na obličej
 

hand cream

— krém na ruce
 

night cream

— noční krém
 

day cream

— denní krém
 

moisturizing cream

— hydratační krém
 

sunscreen cream

— opalovací krém; krém proti slunci
 

eye cream

— oční krém

Lékařství nebo léčebné prostředky


 

antifungal cream

— protiplynový krém; krém proti plísni
 

antibacterial cream

— antibakteriální krém; krém proti bakteriím
 

steroid cream

— steroidní krém; hormonální krém
 

hydrocortisone cream

— hydrokortizonový krém
 

topical cream

— krém k zevnímu použití; místní krém

Idiomy nebo výrazy


 

cream of the crop

— smetánka; elita
 

cream rises to the top

— nejlepší jdou nahoru; kvalita se prosadí
 

to cream someone

— rozdrtit někoho; snadno zvítězit
 

cream and sugar

— smetana a cukr


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)