crap - překlad z angličtiny do češtiny


„

crap

“ česky : hovno, blbost, kecy, křáp, brak
Výslovnost : [ˈkræp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hovno s.
  2. blbost
  3. kecy
  4. křáp m
  5. brak m
  6. šunt m
  7. šmejd
  8. nesmysly
  9. svinstvo
  10. badziewie

citoslovce

  1. kruci

Příklady použití

Citoslovce nebo zvolání


 

crap!

— kravina!; sakra!
 

oh crap

— do háje!; to je malér!
 

aw, crap

— ježišmarjá, sakra!; no nazdar...
 

no crap

— žádné hlouposti; nelži

Nesmysl nebo hloupost


 

that’s crap

— to je kravina; to je nesmysl
 

a load of crap

— naprostá blbost; samá hloupost
 

full of crap

— plný keců; samé lži
 

talking crap

— mluvit nesmysly; plácat hlouposti

Nekvalita nebo šmejd


 

pile of crap

— hromada šmejdu; hromada harampádí
 

crap product

— mizerný výrobek; nekvalitní zboží
 

crap design

— mizerný design; ubohá konstrukce
 

crap workmanship

— mizerné zpracování; fušerská práce

Tělesné funkce nebo defekace


 

take a crap

— kakat; jít na velkou
 

have a crap

— kakat; jít na záchod
 

crap one’s pants

— pokakat se; nadělat do kalhot
 

leave a crap

— nechat hromádku; nechat bobek (hovor.)

Frazální slovesa nebo činnosti


 

crap out

— vypovědět službu; zklamat
 

crap on

— kritizovat; srat na
 

crap up

— zkazit; podělat
 

crap up the place

— udělat nepořádek; napáchat škodu

Idiomy nebo ustálená spojení


 

crapshoot

— loterie; riskantní podnik
 

no crap, sherlock

— žádné hlouposti, jasně?; bez keců, chytráku
 

not worth a crap

— na nic; naprosto k ničemu
 

cut the crap

— nech toho; dost těch keců


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)