cracked - překlad z angličtiny do češtiny


„

cracked

“ česky : křaplavý, popraskané, naprasklý, nakřáplý, puklý
Výslovnost : [ˈkrækt]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. křaplavý
  2. popraskané
  3. prasklá
  4. krakované
  5. naprasklou
  6. zlomená
  7. vyřešil

přídavné jméno

  1. křaplavý
  2. naprasklý
  3. nakřáplý
  4. puklý
  5. popraskané

Příklady použití

Fyzické poškození, praskliny


 

cracked glass

— prasklé sklo
 

cracked mirror

— prasklé zrcadlo
 

cracked wall

— popraskaná zeď
 

cracked pavement

— popraskaný asfalt
 

cracked foundation

— popraskaný základ

Kůže, rty, paty


 

cracked lips

— popraskané rty
 

cracked skin

— popraskaná kůže
 

cracked heels

— popraskané paty

Zuby a ústa


 

cracked tooth

— prasklý zub
 

cracked molar

— prasklý stolička

Zvuk, hlas, tóny


 

cracked voice

— chraplavý hlas
 

cracked note

— falešný tón

Software, hacking


 

cracked software

— cracknutý software
 

cracked password

— prolomené heslo
 

cracked account

— prolomený účet

Rozluštit, odhalit


 

cracked the code

— rozluštil kód
 

cracked the case

— vyřešil případ

Vtipy, smích, reakce


 

cracked a joke

— udělal vtip
 

cracked up

— rozpoutal se smích
 

cracked a smile

— naznačil úsměv

Idiomatické a přenesené významy


 

cracked person

— pomatený člověk
 

cracked idea

— bláznivý nápad
 

cracked open

— otevřel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)