cowboy - překlad z angličtiny do češtiny


„

cowboy

“ česky : kovboj, honák, pasák, fušer, pasák krav
Výslovnost : [ˈkaʊbɔɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kovboj m
  2. honák
  3. pasák
  4. fušer
  5. pasák krav
  6. břídil

Příklady použití

Profese nebo postava


 

cowboy

— kovboj
 

ranch cowboy

— kovboj na ranči
 

working cowboy

— pracující kovboj; pastevec
 

cowboy actor

— herec hrající kovboje

Oblečení, obuv nebo doplňky


 

cowboy hat

— kovbojský klobouk
 

cowboy boots

— kovbojské boty
 

cowboy shirt

— kovbojská košile
 

cowboy belt

— kovbojský opasek
 

cowboy outfit

— kovbojský kostým; oblečení ve stylu kovboje

Filmy, hudba nebo kulturní obrazy


 

cowboy movie

— western; film o kovbojích
 

cowboy song

— píseň o kovbojích
 

space cowboy

— vesmírný kovboj
 

modern cowboy

— moderní kovboj; městský kovboj

Idiomy, hovorové výrazy nebo přenesené významy


 

cowboy up

— sebrat odvahu; vydržet
 

cowboy builder

— nekvalitní stavitel; podvodný stavitel
 

cowboy justice

— svémocná spravedlnost
 

cowboy attitude

— hrubé chování; pohrdavé jednání
 

cowboying

— kovbojská práce; dělat kovboje

Místa, události nebo způsob života


 

cowboy camp

— kovbojský tábor
 

cowboy town

— kovbojské město; městečko ve stylu westernu
 

cowboy culture

— kovbojská kultura
 

cowboy festival

— festival westernu; kovbojský festival


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)