cousin - překlad z angličtiny do češtiny
„
cousin
Výslovnost : [ˈkʌzən] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- bratranec m
- sestřenice f
- synovec
Příklady použití
Příbuzenské vztahy nebo základní termíny
cousin
— bratranec; sestřenicefirst cousin
— bratranec; sestřenicesecond cousin
— druhý bratranec; druhá sestřenice; bratranec z třetího kolena; sestřenice z třetího kolenathird cousin
— bratranec z třetího kolena; sestřenice z třetího kolenaMateřská nebo otcovská linie
maternal cousin
— bratranec z matčiny strany; sestřenice z matčiny stranypaternal cousin
— bratranec z otcovy strany; sestřenice z otcovy stranyStupeň vzdálenosti nebo generací
first cousin once removed
— bratranec nebo sestřenice v prvním pokolení; bratrancův synovec; bratrancův strýccousin once removed
— bratranec nebo sestřenice s jedním stupněm rozdílu v generacích; bratranec v prvním pokolenífirst cousin twice removed
— bratranec nebo sestřenice ve třetím kolenusecond cousin once removed
— druhý bratranec nebo sestřenice ve třetím kolenu; bratranec z třetího kolena nebo sestřenice z třetího kolenaVztahy přes sňatek nebo příbuzenství ze sňatku
cousin-in-law
— bratranec ze švagrovství; sestřenice ze švagrovství; příbuzný ze švagrovstvícousin by marriage
— bratranec ze švagrovstvíPopisná spojení nebo stupně příbuzenství
close cousin
— blízký bratranec; blízká sestřenicedistant cousin
— vzdálený bratranec; vzdálená sestřenice; vzdálený příbuznýfavorite cousin
— oblíbený bratranec; oblíbená sestřeniceyoung cousin
— mladý bratranec; mladá sestřeniceolder cousin
— starší bratranec; starší sestřeniceUdálosti, místa nebo věci spojené s bratrancem
my cousin's wedding
— svatba mého bratrance; svatba mé sestřenicehis cousin's house
— dům jeho bratrance; dům jeho sestřeniceher cousin's son
— syn jejího bratrance; syn její sestřenicetheir cousins
— jejich bratranci a sestřeniceHovorové výrazy nebo přirovnání
a cousin of mine
— můj bratranec; moje sestřenicewe're like cousins
— jsme jako příbuzní; jsme skoro jako rodinanot a blood relative, just a cousin
— ne pokrevní příbuzný, jen bratranec; ne pokrevně, jen bratranec