court martial - překlad z angličtiny do češtiny
„
court martial
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- stanný soud m
- válečný soud
- vojenský soud
sloveso
- stavit před vojenský soud
Příklady použití
vojenský soud, válečný soud nebo proces
court-martial
— vojenský soud; vojenský tribunálcourt-martial hearing
— jednání vojenského soudu; zasedání vojenského tribunálucourt-martial trial
— soudní řízení před vojenským soudem; proces před vojenským tribunálemcourt-martial case
— případ vojenského soudu; trestní případ v pravomoci vojenského souducourt-martial proceedings
— řízení u vojenského soudu; procesní úkony vojenského tribunáludruhy vojenských soudů a tribunálů
general court-martial
— generální vojenský tribunál; obecný vojenský soudspecial court-martial
— speciální vojenský tribunál; speciální vojenský soudsummary court-martial
— zjednodušený vojenský tribunál; sumární vojenský soudúkony, soudní postupy nebo procesní úkony
to court-martial someone
— postavit někoho před vojenský soud; soudit vojenským tribunálemto be court-martialed
— být postaven před vojenský soud; být souzen vojenským tribunálemto convene a court-martial
— svolat vojenský soud; zorganizovat zasedání vojenského tribunáluto dismiss a court-martial
— zastavit řízení u vojenského soudu; zamítnout případ vojenského tribunáluúčastníci, představitelé nebo zástupci
court-martial panel
— senát vojenského soudu; složení vojenského tribunálucourt-martial judge
— soudce vojenského soudu; vojenský soudcecourt-martial prosecutor
— státní zástupce u vojenského soudu; vojenský prokurátordefense counsel at a court-martial
— obhájce u vojenského soudu; advokát obžalovaného ve vojenském procesujudge advocate general
— generální soudce advokát; náčelník právní služby ozbrojených silrozsudky, tresty nebo disciplinární sankce
court-martial sentence
— rozsudek vojenského soudu; trest vojenského tribunálucourt-martial conviction
— odsouzení vojenským soudem; odsuzující rozsudek vojenského tribunálucourt-martial acquittal
— osvobození vojenským soudem; osvobozující rozsudek vojenského tribunáludishonorable discharge by court-martial
— potupné propuštění z vojenské služby rozsudkem vojenského soudu; nedůstojné propuštění rozsudkem vojenského tribunálureduction in rank by court-martial
— snížení hodnosti rozsudkem vojenského soudu; degradace rozsudkem tribunáludokumenty, záznamy nebo protokoly
court-martial record
— protokol vojenského soudu; záznam o soudním řízení vojenského tribunálucourt-martial transcript
— přepis jednání vojenského soudu; stenogram vojenského tribunálucourt-martial order
— rozkaz o svolání vojenského soudu; nařízení o konání vojenského tribunálucourt-martial report
— zpráva o výsledcích vojenského soudu; zpráva tribunáluodvolání, obnova řízení nebo přezkum rozhodnutí
appeal a court-martial verdict
— odvolat se proti rozsudku vojenského soudu; podat odvolání proti rozhodnutí vojenského tribunáluto overturn a court-martial conviction
— zrušit odsouzení vojenským soudem; zrušit rozsudek vojenského tribunálujudicial review of a court-martial
— soudní přezkum rozhodnutí vojenského soudu; přezkum zákonnosti rozhodnutí tribunálu