countryside - překlad z angličtiny do češtiny


„

countryside

“ česky : venkov, krajina, příroda, venkově, krajiny
Výslovnost : [ˈkʌntrisaɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. venkov m
  2. krajina
  3. příroda
  4. venkově
  5. krajiny
  6. přírodě

Příklady použití

Krajina, scenérie


 

the countryside

— venkov; venkovská krajina
 

open countryside

— otevřená krajina; volná příroda za městem
 

rolling countryside

— zvlněná krajina; kopcovitá venkovská krajina
 

lush countryside

— bujná krajina; zelený venkov
 

remote countryside

— odlehlý venkov; zapadlá provincie

Silnice, procházky nebo výlety


 

lane in the countryside

— cesta na venkově; polní cesta
 

road through the countryside

— silnice přes venkov; cesta vesnicí
 

walk in the countryside

— procházka po venkově; procházka za městem
 

drive through the countryside

— projížďka po venkově; jet přes venkov
 

hike in the countryside

— pěší túra po venkově; výlet do přírody za městem
 

stroll through the countryside

— procházka po venkově; procházka po vsi

Život, způsob života


 

life in the countryside

— život na venkově; život za městem
 

countryside life

— venkovský život; selský život
 

people in the countryside

— lidé žijící na venkově; venkovské obyvatelstvo
 

living in the countryside

— žití na venkově; život za městem

Odpočinek nebo krátké výlety


 

weekend in the countryside

— víkend na venkově; víkend v přírodě
 

getaway to the countryside

— výlet za město; útěk na venkov
 

holiday in the countryside

— dovolená na venkově; rekreace za městem
 

countryside retreat

— venkovské ústraní; venkovská rekreace

Nemovitosti, budovy nebo bydlení


 

countryside cottage

— venkovská chalupa; venkovský dům
 

countryside farmhouse

— venkovská usedlost; selský dům
 

countryside hotel

— venkovský hotel; hotel na venkově
 

countryside property

— venkovská nemovitost; majetek na venkově

Popisné výrazy nebo charakteristiky


 

picturesque countryside

— malebný venkov; malebná krajina
 

tranquil countryside

— klidný venkov; tichá venkovská krajina
 

untouched countryside

— nedotčený venkov; divoká příroda
 

countryside scenery

— venkovská scenérie; pohledy na venkovskou krajinu
 

sounds of the countryside

— zvuky venkova; zvuky přírody za městem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)