counterpoint - překlad z angličtiny do češtiny


„

counterpoint

“ česky : kontrapunkt, protipól
Výslovnost : [ˈkaʊntərˈpɔɪnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kontrapunkt
  2. protipól

Příklady použití

Hudební kontrapunkt


 

counterpoint technique

— technika kontrapunktu
 

study counterpoint

— studovat kontrapunkt
 

strict counterpoint

— přísný kontrapunkt
 

free counterpoint

— volný kontrapunkt

Hlas v polyfonii


 

a counterpoint to the melody

— kontrapunkt k melodii
 

counterpoint line

— kontrapunktická linie
 

counterpoint voice

— kontrapunktický hlas
 

counterpoint part

— kontrapunktický part

Protiklad


 

serve as a counterpoint

— sloužit jako kontrapunkt
 

provide a counterpoint

— vytvářet kontrapunkt
 

use as a counterpoint

— použít jako kontrapunkt
 

a sharp counterpoint

— ostrý protiklad

Kontrastní prvek


 

counterpoint to success

— kontrast k úspěchu
 

counterpoint to the main theme

— kontrast k hlavnímu tématu
 

counterpoint in the story

— kontrastní prvek v příběhu
 

counterpoint effect

— efekt kontrastu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)