count - překlad z angličtiny do češtiny


„

count

“ česky : počítat, hrabě, počet, počítání, počítat s
Výslovnost : [ˈkaʊnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrabě m
  2. počet s.
  3. počítání
  4. odpočet s.
  5. sčítání
  6. součet
  7. množství
  8. čítač
  9. počtu
  10. výpočtu

sloveso

  1. počítat ned.
  2. počítat s
  3. považovat
  4. počítat se
  5. znamenat
  6. zahrnout
  7. spočítat si
  8. spolehnout
  9. spočítejte

Příklady použití

počítat


 

count the votes

— spočítat hlasy
 

count the money

— přepočítat peníze
 

count items

— spočítat předměty
 

count on fingers

— počítat na prstech

počítat, zahrnovat nebo vylučovat


 

count someone in

— započítat někoho do počtu; vzít v úvahu
 

count someone out

— vyloučit z počítání; nebrat v úvahu
 

don't count me in

— nepočítej se mnou; nechci se zúčastnit

spoléhat se nebo počítat s


 

count on you

— spoléhat na tebe; počítat s tebou
 

you can count on me

— můžeš na mě spoléhat; můžeš se na mě spolehnout
 

i'm counting on it

— doufám v to; spoléhám na to

Mít význam nebo být považován


 

it doesn't count

— to neplatí; to nemá význam
 

every vote counts

— každý hlas má význam; každý hlas se počítá
 

that really counts

— to je opravdu důležité; to má význam

počet; sčítání


 

final count

— konečný součet; konečný účet
 

head count

— sčítání personálu; evidence počtu lidí
 

body count

— počet obětí; počet mrtvých

odpočítávat


 

count down to midnight

— odpočítávat do půlnoci; provádět odpočet do půlnoci
 

count down from ten

— odpočítávat od deseti; provádět odpočet od deseti
 

count up

— sčítat; navyšovat skóre
 

count off

— odpočítávat postupně; dávat povel k počítání

hrabě


 

a count

— hrabě
 

the count of monte cristo

— hrabě Monte Cristo

Idiomy a ustálená spojení


 

count your blessings

— počítej svá požehnání; buď vděčný za to, co máš
 

that doesn't count for much

— to má malý význam; to se téměř nepočítá
 

make it count

— zařiď, aby to mělo význam; využij to užitečně

právní význam, bod obžaloby


 

first count

— první obvinění; první bod obžaloby
 

on the count of murder

— pro obvinění z vraždy

počítat se do celkového součtu


 

this project will count towards your grade

— tento projekt se započítá do vaší známky; tento projekt půjde do konečné známky
 

hours worked count towards pension

— odpracované hodiny se započítávají do důchodu; hodiny se berou v úvahu pro důchod


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)