cool - překlad z angličtiny do češtiny


„

cool

“ česky : chladný, drzý, skvělý, v pořádku, ok
Výslovnost : [ˈkuːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chlad

sloveso

  1. ochladit
  2. chladit
  3. zchladit
  4. chladnout
  5. vychladit
  6. ochlazovat se

přídavné jméno

  1. chladný
  2. drzý
  3. skvělý
  4. v pořádku
  5. ok
  6. klidný
  7. chladnokrevný
  8. neomalený
  9. super
  10. vychladnout

Příklady použití

Chlad, teplota nebo fyzický chlad


 

cool weather

— chladné počasí
 

cool breeze

— chladný vánek; chladný větřík
 

a cool drink

— osvěžující nápoj; chladivý nápoj
 

a cool room

— chladná místnost
 

cool shade

— chladný stín
 

cool surface

— chladný povrch

Skvělé, bezva, pozitivní hodnocení


 

that's cool

— to je super; bezva
 

cool idea

— skvělý nápad; bezvýznamná myšlenka
 

cool outfit

— super outfit; stylové oblečení
 

cool new gadget

— skvělý nový gadget; super nová věcička
 

so cool

— tak super; velmi bezva

Chladnokrevnost, klid, nezaujatost


 

keep cool

— zachovat klid; nepanikařit
 

stay cool

— zůstat v klidu; neztrácet sebekontrolu
 

cool as a cucumber

— klidný jako okurka; nezaujatý
 

play it cool

— chovat se klidně; zachovat chladnou hlavu
 

cool-headed

— chladnokrevný; rozvážný

Chlazení, ochlazování, proces uvádění do chladného stavu


 

cool down

— vychladnout; ochlazovat
 

cool off

— ochladit se; zchladit se
 

cool someone down

— ochladit někoho; uklidnit někoho
 

cool the engine

— nechat motor vychladnout; chladit motor

Odtažitost, zdrženlivost, lhostejnost v reakcích


 

cool reception

— chladné přijetí; zdrženlivé přijetí
 

a cool response

— zdrženlivá odpověď; chladná reakce
 

cool treatment

— chladné zacházení; lhostejný přístup
 

keep cool about it

— nedávat najevo emoce; chovat se klidně

Barvy, tónování a vizuální dojem


 

cool colors

— studené barvy; chladné tóny
 

cool tones

— studené tóny; chladné odstíny
 

cool blue

— studená modrá; chladná modř
 

cool palette

— studená paleta; chladná barevná škála

Styl, móda a vzhled


 

cool style

— super styl; módní vzhled
 

cool haircut

— stylový účes; super účes
 

look cool

— vypadat super; vypadat stylově
 

keep it cool

— zachovat styl; chovat se módně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)