convulse - překlad z angličtiny do češtiny
„
convulse
Výslovnost : [kənˈvʌls]
Slovníkové heslo
sloveso
- zmítat
- zachvátit křečí
Příklady použití
Fyzické křeče, záchvaty
convulse in a seizure
— dostat záchvat; mít křečeconvulse the muscles
— vyvolávat křeče ve svalech; svírat svaly křečíconvulse the body
— zachvacovat tělo křečemi; svírat tělo křečíconvulse with pain
— svíjet se bolestí; otřásat se bolestíSmích, nekontrolovatelný smích
convulse with laughter
— svíjet se smíchy; otřásat se smíchembe convulsed with laughter
— být zachvácen nekontrolovatelným smíchem; svíjet se smíchySilné emoce, reakce
convulse with grief
— otřásat se žalem; svíjet se žalemconvulse with rage
— otřásat se zuřivostí; být zachvácen zuřivostíconvulse with shock
— otřásat se šokem; být zachvácen šokemPolitické, společenské otřesy
convulse the nation
— otřást národem; zachvátit národ nepokojiconvulse the country
— otřást zemí; zachvátit zemi nepokojiconvulse the city
— otřást městem; zachvátit město nepokojiconvulse the markets
— otřást trhy; vyvolat otřesy na trzíchconvulse the world
— otřást světem; rozbouřit celý světMetaforické nebo umělecké užití
convulse the stage
— otřást scénou; vyvolat senzaci na scéněconvulse a generation
— otřást generací; uvést generaci do zmatkuconvulse public opinion
— otřást veřejným míněním; rozbouřit veřejné mínění