convivial - překlad z angličtiny do češtiny


„

convivial

“ česky : veselý, družný, stolní, přátelský, uvolněný
Výslovnost : [kənˈvɪviəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Convivial

přídavné jméno

  1. veselý
  2. družný
  3. stolní
  4. přátelský
  5. uvolněný
  6. společenský

Příklady použití

Přátelský nebo společenský


 

convivial person

— společenský člověk; přátelský člověk
 

convivial host

— pohostinný hostitel; srdečný hostitel; přátelský hostitel
 

convivial company

— příjemná společnost; přátelská společnost
 

convivial conversation

— nenucený rozhovor; příjemná beseda
 

convivial chat

— nenucený rozhovor; přátelská beseda
 

convivial personality

— společenská osobnost; přátelská osobnost
 

to be convivial

— být společenský; chovat se přátelsky

Slavnostní nebo živý


 

convivial atmosphere

— hřejivá atmosféra; slavnostní atmosféra; živá atmosféra
 

convivial party

— veselý večírek; slavnostní večírek
 

convivial gathering

— přátelské setkání; slavnostní shromáždění
 

convivial celebration

— slavnostní oslava; veselá oslava
 

convivial evening

— hřejivý večer; veselý večer; slavnostní večer
 

convivial dinner

— přátelská večeře; slavnostní večeře
 

convivial banquet

— slavnostní banket; okázalý banket
 

convivial drinks

— posezení s nápoji; pití v přátelské atmosféře

Pohostinnost, prostředí nebo nálada


 

convivial hospitality

— pohostinnost; srdečné přijetí
 

convivial meal

— přátelské jídlo; slavnostní pohoštění
 

convivial reception

— hřejivé přijetí; pohostinné přijetí
 

convivial environment

— útulné prostředí; přátelské prostředí; příznivé prostředí
 

convivial setting

— útulné prostředí; vhodné prostředí pro rozhovor
 

convivial mood

— nálada nakloněná rozhovoru; slavnostní nálada
 

convivial spirit

— duch rozhovoru; slavnostní duch; přátelské naladění
 

to make something convivial

— vytvářet hřejivou atmosféru; dělat prostředí příjemným a přátelským


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)