convict - překlad z angličtiny do češtiny


„

convict

“ česky : odsoudit, usvědčit, trestanec, vězeň, odsouzený
Výslovnost : [ˈkɑːnvɪkt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trestanec
  2. vězeň
  3. odsouzený m
  4. mukl

sloveso

  1. odsoudit dok.
  2. usvědčit dok.
  3. odsuzovat ned.
  4. usvědčovat ned.

Příklady použití

Podstatné jméno, odsouzený nebo vězeň


 

convict

— odsouzený; vězeň
 

the convict

— ten odsouzený
 

juvenile convict

— nezletilý odsouzený; nezletilý vězeň
 

ex-convict

— bývalý odsouzený; dříve vězněný
 

career convict

— recidivista; profesionální zločinec

Sloveso, uznat vinným nebo odsoudit


 

to convict someone of murder

— uznat někoho vinným z vraždy; odsoudit někoho za vraždu
 

to convict a defendant

— odsoudit obžalovaného; uznat obžalovaného vinným
 

to wrongfully convict someone

— nesprávně někoho odsoudit; neoprávněně někoho uznat vinným
 

to be convicted of theft

— být uznán vinným z krádeže; být odsouzen za krádež

Příčestí a přídavná jména odvozená od convict


 

convicted murderer

— odsouzený vrah; uznaný vrah
 

convicted felon

— osoba odsouzená za těžký zločin; odsouzený pachatel
 

convicted offender

— odsouzený pachatel; osoba s trestním záznamem

Spojení související s místy a prací vězňů


 

convict labour

— vězeňská práce; práce vězňů
 

convict camp

— tábor vězňů; trestanecký tábor
 

convict colony

— trestanecká kolonie; osada pro trestance
 

convict population

— vězeňská populace; počet odsouzených
 

transportation of convicts

— deportace; nucené vysídlení vězňů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)