convey - překlad z angličtiny do češtiny


„

convey

“ česky : sdělit, dopravit, přepravit, tlumočit, převést
Výslovnost : [kənˈveɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. sdělit
  2. dopravit
  3. přepravit
  4. tlumočit
  5. převést
  6. předat
  7. vést
  8. vyřídit
  9. rozvádět
  10. vyjádřit

Příklady použití

Předávat informace


 

convey a message

— předat zprávu
 

convey information

— předávat informace
 

convey an idea

— předat myšlenku
 

convey the news

— sdělovat novinky

Vyjadřovat, sdělovat smysl


 

convey meaning

— sdělovat význam
 

convey emotion

— vyjadřovat emoce
 

convey a sense of urgency

— vyjadřovat naléhavost
 

convey one’s feelings

— vyjadřovat své pocity

Vyjadřovat slovy


 

convey thanks

— vyřídit poděkování
 

convey greetings

— vyřídit pozdravy
 

convey condolences

— vyjádřit soustrast
 

convey apologies

— omluvit se

Přepravovat, doručovat


 

convey passengers

— přepravovat cestující
 

convey goods

— přepravovat zboží
 

convey water

— přivádět vodu
 

convey materials

— dopravovat materiál

Převádět právně


 

convey property

— převádět majetek
 

convey title

— převádět vlastnické právo
 

convey ownership

— převádět vlastnictví


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)