convalesce - překlad z angličtiny do češtiny


„

convalesce

“ česky : zotavit se, uzdravit se
Výslovnost : [ˌkɑːnvəˈles]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zotavit se
  2. uzdravit se

Příklady použití

Zotavování obecně


 

convalesce

— zotavovat se; uzdravovat se; nabývat síly
 

convalesce slowly

— zotavovat se pomalu; uzdravovat se pomalu
 

convalesce completely

— zcela se uzdravit; plně se zotavit; úplně nabýt síly

Místo zotavování nebo podmínky


 

convalesce at home

— zotavovat se doma; uzdravovat se doma
 

convalesce in hospital

— zotavovat se v nemocnici; podstupovat rekonvalescenci v nemocnici
 

convalesce in bed

— zotavovat se na lůžku; být na lůžku v rekonvalescenci
 

convalesce in a sanatorium

— zotavovat se v sanatoriu; léčit se v sanatoriu
 

convalesce in the countryside

— zotavovat se v přírodě; uzdravovat se na venkově

Po operaci nebo nemoci


 

convalesce after surgery

— zotavovat se po operaci; uzdravovat se po operaci
 

convalesce after illness

— zotavovat se po nemoci; uzdravovat se po nemoci
 

convalesce after influenza

— zotavovat se po chřipce; uzdravovat se po chřipce
 

convalesce after childbirth

— zotavovat se po porodu; vracet se do normálu po porodu

Způsoby nebo metody zotavování


 

convalesce with rest

— zotavovat se odpočinkem; uzdravovat se díky odpočinku
 

convalesce with proper nutrition

— zotavovat se díky správné výživě; uzdravovat se při správné výživě
 

convalesce with physiotherapy

— zotavovat se pomocí fyzioterapie; podstupovat rekonvalescenci prostřednictvím fyzioterapie
 

convalesce under medical supervision

— zotavovat se pod lékařským dohledem; podstupovat rekonvalescenci pod lékařskou kontrolou

Stav člověka, proces zotavování


 

convalescing patient

— pacient v rekonvalescenci; pacient, který se zotavuje
 

patient convalescing at home

— pacient zotavující se doma; pacient v rekonvalescenci doma
 

convalescing slowly

— zotavující se pomalu; pomalu nabývající síly

Čas nebo trvání zotavování


 

convalesce for two weeks

— zotavovat se dva týdny; podstupovat rekonvalescenci po dobu dvou týdnů
 

convalesce over the summer

— zotavovat se přes léto; uzdravovat se během léta

Emocionální zotavení nebo podpora


 

convalesce emotionally

— zotavovat se emocionálně; přicházet k sobě psychicky
 

allow someone to convalesce

— dovolit někomu, aby se zotavil; dát někomu možnost přijít k sobě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)