controversy - překlad z angličtiny do češtiny


„

controversy

“ česky : kontroverze, spor, rozepře, diskuse, polemiku
Výslovnost : [ˈkɑːntrəˌvərsi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kontroverze f
  2. spor
  3. rozepře
  4. diskuse
  5. polemiku
  6. spory
  7. sporu

Příklady použití

Společenské nebo politické spory


 

political controversy

— politický spor
 

public controversy

— veřejný spor
 

controversy over the election results

— spor o výsledky voleb
 

controversy surrounding government policy

— spor kolem vládní politiky
 

controversy about immigration reform

— spor o reformu imigrační politiky

Vědecké nebo akademické spory


 

scientific controversy

— vědecký spor
 

academic controversy

— akademický spor
 

controversy over the study's findings

— spor o výsledky studie
 

controversy among researchers

— neshody mezi výzkumníky
 

controversy about the methodology

— spor o metodologii

Právní nebo etické spory


 

legal controversy

— právní spor
 

ethical controversy

— etický spor
 

controversy in court

— spor u soudu
 

controversy over human rights

— spor o lidská práva
 

controversy about confidentiality

— spor o důvěrnost

Kulturní nebo historické spory


 

cultural controversy

— kulturní spor
 

historical controversy

— historický spor
 

controversy over monuments

— spor o památníky
 

controversy about national symbols

— spor o národní symboly

Mediální, zábavní nebo spory kolem celebrit


 

media controversy

— mediální skandál
 

celebrity controversy

— skandál s celebritou
 

controversy over a film

— spor o film
 

controversy in the press

— spor v tisku

Obchodní, produktové nebo spotřebitelské spory


 

corporate controversy

— korporátní skandál
 

controversy over product safety

— spor o bezpečnost produktu
 

controversy over advertising

— spor o reklamu
 

controversy with stakeholders

— neshody se zainteresovanými stranami

Lékařské nebo zdravotnické spory


 

medical controversy

— lékařský spor
 

controversy over vaccine safety

— spor o bezpečnost vakcín
 

controversy in public health

— spor v oblasti veřejného zdraví
 

controversy about treatment guidelines

— spor o léčebné postupy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)