contravene - překlad z angličtiny do češtiny


„

contravene

“ česky : porušovat, odporovat, být v rozporu, překračovat
Výslovnost : [ˈkɑːntrəˌvin]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. porušovat
  2. odporovat
  3. být v rozporu
  4. překračovat

Příklady použití

Porušovat pravidlo, zákon, smlouvu


 

to contravene the law

— porušovat zákon
 

to contravene regulations

— porušovat předpisy; být v rozporu s předpisy
 

to contravene a statute

— porušovat zákonný předpis; být v rozporu se zákonem
 

to contravene a treaty

— porušovat smlouvu; být v rozporu s mezinárodní dohodou
 

to contravene a court order

— nevykonávat soudní příkaz; porušovat soudní rozhodnutí
 

to contravene company policy

— porušovat firemní politiku; být v rozporu s vnitřními pravidly
 

to contravene safety standards

— neodpovídat bezpečnostním standardům; porušovat bezpečnostní standardy

Být v rozporu, jít proti názoru, faktu nebo principu


 

to contravene common sense

— být v rozporu se zdravým rozumem
 

to contravene established practice

— být v rozporu se zavedenou praxí; neodpovídat ustálené praxi
 

to contravene scientific evidence

— být v rozporu s vědeckými daty; neodpovídat dostupným výzkumům
 

to contravene human rights

— porušovat lidská práva; být v rozporu se zásadami lidských práv
 

to contravene expectations

— nenaplňovat očekávání; být v rozporu s očekáváními
 

to contravene precedent

— být v rozporu s precedentem; jít proti soudní praxi

Právní nebo úřední výrazy


 

to contravene a provision

— být v rozporu s ustanovením; porušovat ustanovení
 

to contravene section 5 of the Act

— porušovat oddíl 5 zákona; být v rozporu s ustanovením oddílu 5 zákona
 

to be held to contravene

— být shledán jako porušující; být považován za odporující
 

to contravene an injunction

— porušovat soudní zákaz; nevykonávat zákazový příkaz
 

to contravene contractual obligations

— porušovat smluvní závazky; být v rozporu s podmínkami smlouvy
 

to contravene public policy

— být v rozporu s veřejnou politikou; porušovat zájmy veřejné politiky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)