continuity - překlad z angličtiny do češtiny


„

continuity

“ česky : spojitost, nepřetržitost, plynulost, souvislost, kontinuita
Výslovnost : [ˌkɑːntəˈnuːəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spojitost f
  2. nepřetržitost
  3. plynulost
  4. souvislost
  5. kontinuita
  6. pokračování
  7. kontinuity
  8. návaznost

Příklady použití

Nepřerušenost nebo nepřetržitost


 

continuity of supply

— nepřerušenost dodávek; plynulost dodávek
 

continuity of service

— nepřerušenost služeb; plynulost poskytování služeb
 

business continuity

— zajištění kontinuity podnikání; odolnost podnikání
 

continuity plan

— plán kontinuity činnosti; plán zajištění kontinuity

Kontinuita nebo návaznost péče


 

continuity of care

— návaznost péče; kontinuita péče
 

continuity of treatment

— návaznost léčby; souvislost léčby
 

continuity of patient care

— návaznost péče o pacienta; kontinuita péče o pacienta

Vyprávění nebo film, střih


 

continuity error

— chyba kontinuity; chyba v střihové návaznosti
 

continuity editing

— střih zachovávající kontinuitu; střih zajišťující návaznost scén
 

continuity supervisor

— skript-supervizor; dohlížitel na kontinuitu scén

Matematika nebo fyzika


 

continuity of a function

— spojitost funkce
 

point of continuity

— bod spojitosti
 

continuity equation

— rovnice kontinuity

Elektrotechnika nebo technika


 

electrical continuity

— elektrická vodivost; celistvost elektrického obvodu
 

continuity tester

— tester spojitosti; přístroj pro kontrolu celistvosti obvodu
 

continuity of circuit

— spojitost obvodu; uzavřenost elektrického obvodu

Právo nebo personální oblast


 

continuity of tenure

— nepřetržitost výkonu funkce; zachování funkčního období
 

continuity clause

— doložka o kontinuitě; klauzule o nepřerušenosti
 

continuity of governance

— kontinuita správy; zachování vedení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)