continue - překlad z angličtiny do češtiny
„
continue
Slovníkové heslo
sloveso
- pokračovat
- navazovat
- odročit
- nadále
- dále
- stále
- dál
- i nadále
Příklady použití
Pokračovat v činnosti, obnovovat
continue doing something
— pokračovat v něčemcontinue to do something
— pokračovat v něčem; pokračovat dělat něcocontinue where we left off
— pokračovat tam, kde jsme přestali; obnovit od místa, kde jsme se zastavilicontinue the discussion
— pokračovat v diskusi; obnovit diskusicontinue working
— pokračovat v prácicontinue reading
— pokračovat ve čtenícontinue talking
— pokračovat v mluvení; pokračovat v rozhovoruZachovávat se, zůstávat ve stavu
continue to exist
— nadále existovat; zachovávat secontinue to be a problem
— nadále být problémem; zůstávat problémemcontinue unchanged
— zůstávat beze změn; pokračovat beze změncontinue to grow
— dále růst; nadále se zvětšovatcontinue to improve
— dále se zlepšovat; nadále se zdokonalovatPohybovat se dál, postupovat vpřed
continue on the path
— pokračovat po cestě; pohybovat se dál po cestěcontinue along the road
— pokračovat podél silnice; jít dál po silnicicontinue towards the goal
— pokračovat v cestě k cíli; postupovat k cílicontinue down the line
— pokračovat po linii; jít dál směremÚřední pokračování, jmenování nebo funkční období
continue in office
— zůstávat ve funkci; nadále zastávat úřadcontinue as planned
— pokračovat podle plánu; jít podle plánucontinue under the same terms
— pokračovat za stejných podmínek; zůstávat za stejných podmínekcontinue the mandate
— prodlužovat mandát; pokračovat v pravomociPokračovat v práci, provozu, službě
continue operations
— pokračovat v operacích; pokračovat v prácicontinue service
— pokračovat ve službě; pokračovat v provozu službycontinue production
— pokračovat ve výroběcontinue the project
— pokračovat v projektu; obnovit práci na projektuNavzdory, přes
continue despite difficulties
— pokračovat navzdory obtížím; pokračovat přes obtížecontinue in spite of setbacks
— pokračovat navzdory nezdarům; pokračovat přes neúspěchycan't continue like this
— tak to dál nejde; nelze takto pokračovatcontinue at full speed
— pokračovat plnou rychlostí