contact - překlad z angličtiny do češtiny


„

contact

“ česky : kontakt, spojení, dotyk, kontaktovat, čočka
Výslovnost : [ˈkɑːnˌtækt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kontakt m
  2. spojení s.
  3. dotyk m
  4. čočka f
  5. dotek m
  6. styk
  7. styku

sloveso

  1. kontaktovat
  2. dotýkat ned.
  3. dotknout dok.
  4. spojit se
  5. stýkat se
  6. být ve styku
  7. spojit
  8. obraťte
  9. požádejte
  10. získáte

Příklady použití

Fyzický kontakt nebo dotyk


 

physical contact

— fyzický kontakt
 

skin contact

— kontakt s kůží; dotyk kůže
 

eye contact

— oční kontakt
 

make eye contact

— navázat oční kontakt; podívat se do očí
 

accidental contact

— náhodný kontakt; neúmyslné dotknutí
 

come into contact with

— přijít do kontaktu s; dotknout se

Spojení, navázání kontaktu nebo udržování spojení


 

contact someone

— kontaktovat někoho
 

get in contact with

— spojit se s; ozvat se
 

make contact with

— navázat kontakt s; spojit se s
 

establish contact

— navázat kontakt; navázat spojení
 

reestablish contact

— obnovit kontakt; obnovit spojení
 

lose contact

— ztratit kontakt; ztratit spojení
 

keep in contact

— udržovat kontakt
 

stay in contact

— zůstat v kontaktu
 

in contact with

— v kontaktu s; ve spojení s
 

out of contact

— mimo kontakt; nedosažitelný
 

point of contact

— kontaktní osoba; styčný bod

Kontaktní údaje, formuláře nebo čísla


 

contact information

— kontaktní informace; kontaktní údaje
 

contact details

— kontaktní údaje
 

contact person

— kontaktní osoba
 

emergency contact

— kontakt pro případ nouze; osoba pro nouzové spojení
 

contact number

— kontaktní číslo; číslo pro spojení
 

contact form

— kontaktní formulář; formulář pro spojení

Medicína nebo epidemiologie


 

close contact

— blízký kontakt; těsný kontakt
 

contact tracing

— trasování kontaktů
 

contact transmission

— přenos kontaktem; přenos při kontaktu
 

contact with an infected person

— kontakt s infikovanou osobou

Technologie, zařízení nebo platby


 

contactless payment

— bezkontaktní platba
 

contactless

— bezkontaktní
 

contact lens

— kontaktní čočka
 

contact sensor

— kontaktní senzor; dotykový senzor
 

contact point

— kontaktní bod; styčný bod

Sport nebo režim interakce


 

contact sport

— kontaktní sport; sport s fyzickým kontaktem
 

full contact

— plný kontakt; intenzivní fyzický kontakt
 

non-contact

— bezkontaktní; nepředpokládající fyzický kontakt

Obecný význam slova


 

contact

— kontakt; spojení; kontaktovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)